полко

полко

I

1. полка (ате-ӱзгар, книга да т. м. шындаш, шогалташ шкафыште але пырдыжеш кырыме оҥа)

Книга полко книжная полка;

буфет полко полка буфета.

Ончем да шинчамланат ом ӱшане: магазиныште поснак волгыдо, ару. Полкылаште, витринлаште – сату темын. [/i]М.-Азмекей.[/i] Смотрю и глазам своим не верю: в магазине особенно светло и чисто. На полках, на витринах – полно товару.

Прораб папиросым пижыктыш да полко гыч туржалт пытыше книгам нале. [/i]«Ончыко»[/i] Прораб закурил папиросу и взял с полки растрёпанную книгу.

2. полка (кӱртньыгорно вагонышто малаш да багажым опташ йӧнештарыме вер)

Ӧрдыж полко боковая полка.

Шахтинск станцийыште шогымына годым мемнан купешке илалшырак еҥ тольо, ярсыше верым айлыш, фанер чемоданжым кӱшыл полкыш шуыш. [/i]В. Косоротов.[/i] При стоянке на станции Шахтинск в наше купе вошёл пожилой человек, занял свободное место, свой фанерный чемодан забросил на верхнюю полку.

Вагонын кӱшыл полкылаштыже эше ятыр пассажир малат гынат, ӱлыл полкылаште кынелыныт. [/i]И. Васильев.[/i] На верхних полках вагона многие пассажиры ещё спят, на нижних полках встали.

II

Г.: полкы

1. род, фамилия

Мамыкин полкым ит шӱктаре. [/i]«Ончыко»[/i] Ты не позорь род Мамыкиных.

Ялыште вич полко шотлалтеш: Немелан полко, Сидыр полко, Юртик полко, Седеран полко, Левин полко. В деревне насчитывают пять родов: род Немелы, род Сидыра, род Юртика, род Седерана, род Левана.

Сравни с:

тукым

2. разг. группа (людей)

Рушарнян Толя мемнан радамым кудалтыш, ватан пӧръеҥ полкыш пурыш. [/i]«Ончыко»[/i] В воскресенье Толя покинул наши ряды, присоединился к группе женатых мужчин.

Ӱстел коклаште ӱдырамаш полко гыч икте тудлан (Аркадий Петровичлан) палыдыме. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Среди группы женщин за столом Аркадию Петровичу одна незнакома.

Сравни с:

тӱшка

3. Г.

стая, стадо (птиц, животных)

Кек комбы полкы, керемлӓ шыпшылт, кечӹвӓл векӹлӓ кеӓ. [/i]Д. Орай.[/i] Стая диких гусей, растянувшись верёвкой, летит к югу.